Popołudniowy spacer // Afternoon walk

Zimą, w Izmirze jest chłodno i deszczowo. Czasem temperatury spadają poniżej zera, ale zimno, jakie się wtedy odczuwa jest inne od tego w Polsce. Zimny, nadmorski wiatr sprawia, że chłód czuje przenika aż do kości. Niech Was nigdy nie zwiedzie dodatnia temperatura jesienią i zimą w Izmirze ponieważ możecie się bardzo rozczarować i zmarznąć jak nigdy.

Jak już wielokrotnie podkreślałam, Izmirczycy nie lubią deszczu. W takie chłodne dni miasto jest mniej zatłoczone i można w spokoju wypić kawę w miejscach, które zwykle są bardzo oblegane przez turystów oraz mieszkańców. Weekend to czas zakupów. Centra handlowe popołudniami są tak zatłoczone, że często trudno przecisnąć się w tłumie. Najlepiej w takie dni szerokim łukiem omijać okolice galerii handlowych.

In winter, Izmir is cold and rainy. Sometimes the temperature drops below zero, but the cold, which you feel is different from than in Poland. Cold, coastal breeze makes it feel cold penetrates to the bone. May you never be deceived by positive temperature fall and winter in Izmir because you can be very disappointed and be cold as never.
As has been repeatedly stressed Izmir's people do not like the rain. In these cold days the city is less crowded and you can drink your coffee in peace where usually very crowded with tourists and locals. Weekend is shopping time. Shopping centers afternoons are so crowded that it is often difficult to squeeze into the crowd. In weekends just keep away from shoping centers.